Глобальный суперзвезда для спортивного гимна
НЬЮ-ЙОРК (AP) — Нужен глобальный суперзвезда для создания спортивного гимна? Колумбийский певец J Balvin — именно тот человек, который вам нужен. «Наши самые яркие моменты в истории, моменты счастья, связаны со спортом,» — говорит он о Колумбии. «Конечно, музыка важна, но спорт обладает силой объединять целую страну и создавать действительно позитивную атмосферу. Это часть моей ДНК.»
Официальный гимн Coca-Cola для чемпионата мира FIFA 2026
Balvin стал одним из исполнителей официального гимна Coca-Cola для чемпионата мира FIFA 2026, переосмыслив «Jump» группы Van Halen. В записи также участвуют барабанщик Трэвис Баркер, поп/R&B певица Эмбер Марк и гитарист Стив Вай.
В прошлом году Джошуа Берк, глава глобального музыкального и культурного маркетинга в компании Coca-Cola, обратился к Balvin с этой идеей. Певец изначально испытывал опасения. «Я очень осторожен, когда дело касается таких песен,» — сказал Balvin. «Это как прикосновение к Моне Лизе.»
«Я испытываю огромное уважение к таким гимнам,» — добавил он. Поэтому ему пришлось подойти к этому «совершенно по-другому», чтобы избежать прямых сравнений с оригинальной записью. «Это было как головоломка,» — говорит он.
Новый куплет на испанском
Голос Эмбер Марк, богатый и кристально чистый, — первый, который слышен в треке; она поет оригинальные английские слова песни. Вай трансформирует свою знаковую гитару, а Баркер усиливает перкуссию. Главное отличие заключается в вкладе Balvin. Он написал новый куплет — на испанском — поверх продакшна своего соавтора L.E.X.V.Z, звук которого он описывает как «бразильский фанковый стиль с жесткими струнами, что-то вроде хип-хопа.»
«‘Jump’ — это не футбольная песня,» — сказал он об оригинале, используя испанское слово для футбола. «Поэтому мне пришлось добавить латинскую любовь и страсть к футболу (в текст).»
«El fútbol es nuestro idioma / Aquí todos somos mi gente,» — читает он. На английском: «Футбол — это наш язык / Здесь мы все — моя команда.»
Сообщение о единстве
«Футбол — это о том, чтобы объединить всех,» — говорит он. Это особенно резонирующее сообщение, поскольку спортивные фанаты и организаторы рассматривают, как иммиграционная политика президента Дональда Трампа может повлиять на турнир. «Я надеюсь, что эта администрация откроет свой разум и увидит, что это мировое событие. Это для всех нас,» — сказал он. «Позвольте людям действительно веселиться и наслаждаться и показать, что Соединенные Штаты определенно могут провести чемпионат мира.»
Выход нового «Jump»
Новый «Jump», который выйдет в пятницу, был выпущен через новый внутренний лейбл Coca-Cola Real Thing Records в партнерстве с Capitol Records. Видео «Jump», арт-дирекцией и дизайном которого занимался McFlyy, выполнено в стиле аниме — подчеркивая его цель отразить глобальный культурный интерес.
Coca-Cola является официальным спонсором чемпионата мира FIFA с 1978 года и выпустила ряд собственных гимнов для этого события, включая «Colors» Джейсона Деруло в 2018 году и переосмысленный «A Kind of Magic» группы Queen в 2022 году с участием мексиканской певицы Данны Паолы, египетского рэпера Фелука и саудовской певицы ТамТам.
«Переосмысление такой знаковой песни, как ‘Jump’ Van Halen, пришло с настоящим чувством ответственности,» — написал Берк в эксклюзивном заявлении для Associated Press. «Все четыре артиста подошли к процессу так, как будто это был их собственный сингл. Наша цель заключалась в создании гимна, который отражает весь спектр эмоций турнира и звучит так же мощно на стадионе, как и в машине с друзьями. Нам удалось сделать именно это.»
Надежды Balvin
Что касается Balvin? Он надеется, что люди отреагируют на энергию песни и действительно воспримут ее как «футбольную песню», понимаете? И что люди будут с ней на одной волне. И это футбол — не соккер. Не путайте.
«Я даже не знаю, что такое соккер,» — пошутил он. «Это всегда был футбол.»
