Воспоминания о Мэнни Пакьяо
Филиппинский боксер Мэнни Пакьяо на фоне флага Филиппин. Луис Синко через Getty Images. Я сидел один, слезы текли по щекам, в центре парка Свободы в городе Малайбалаи, муниципалитете с населением около 190,712 человек, расположенном в горах южного острова Минданао на Филиппинах. Мэнни Пакьяо только что был нокаутирован своим самым большим соперником, Хуаном Мануэлем Маркесом, в их четвертой встрече после ничьей и двух побед моего соотечественника. На этот раз все было иначе. Маркес, накопивший напряжение от близости их предыдущих боев, не оставил места для вопросов.
Сердечная боль и гордость
В конце шестого раунда прозвучал сигнал за 10 секунд. За шаги до своего угла Пакмен попал в правую руку мексиканского нокаутера и упал в бессознательном состоянии. Когда он упал лицом на канвас, рев MGM Grand в Лас-Вегасе раздался через динамики по всему Филиппинам, где жизнь была вырвана из 7,641 острова в мучительном единстве. Сотни жителей, пришедшие на общественную, финансируемую правительством вечеринку, быстро покинули помещение с опущенными головами. Мне, 14 лет, впервые пришлось узнать, что такое сердечная боль. Тем не менее, я сидел там, ожидая, когда мой герой сядет прямо, пока его противник наслаждался празднованием. Вот какое влияние Пакьяо оказал на меня и нашу нацию.
Путь к славе
Родившись в нашей горной провинции Букиднон и выросший в прибрежном городе Генерал-Сантос, он был зачат в бедности, но вскоре был окружен золотом от своих боев на ринге и вне его. Пышные леса, изобилие природных ресурсов и кристально чистые воды обнимают побережья Филиппинского архипелага. Тем не менее, скромный, богобоязненный и улыбающийся пиной, олицетворяющий филиппинский боевой дух на мировой арене, является одним из наших самых больших и важных вкладов.
Первый бой и его влияние
Всего за несколько дней до моего седьмого дня рождения в 2004 году я впервые увидел бой «Пакмана». Я помню это ярко, сидя с отцом в гостиной в момент, который изменил мою жизнь навсегда. Через несколько минут после того, как папа убедился, что антенна направлена в нужную сторону, чтобы минимизировать помехи, я влюбился в спорт и осознал, как они влияют на мир.
«На Филиппинах веселее» — это слоган нашего туристического совета, чтобы пригласить иностранцев путешествовать по нашим прекрасным островам.
Эмоции и единство
Но это не было так для Наронгрит Пирана из Таиланда во время его визита. Мероприятие получило название «Яниг са Тагиг» — тагальское слово «Яниг» переводится как «вибрация», но его коннотативное значение подразумевало, что земля будет трястись в Метро Манила от удара боя. Смотря на совместную трансляцию от Solar Philippines и Radio Philippines Network на нашем квадратном телевизоре, я пережил свой момент «Внутри и снаружи», испытывая цветовой круг эмоций.
«Национальное сокровище Филиппин, ‘Безжалостный’ Мэнни Пакьяо,» его тогда называли. И он оправдал это старое прозвище, подавляя приезжего Пирана на протяжении четырех раундов.
Традиции и празднования
Когда рефери помахал руками над головой, море филиппинцев взорвалось вокруг ринга. Команда комментаторов восторженно говорила на смеси тагальского и английского, когда я увидел гордость пиноя на лице моего отца. Эта же радость была непосредственно впрыснута в мои вены в тот день, пробуждая желаемую болезнь, которую я чувствовал в течение многих лет, когда Мэнни выходил на ринг.
Это был последний раз, когда Пакьяо дрался на филиппинской земле. Но я быстро понял, что это никогда не было проблемой для нашего народа. Субботним вечером в Лас-Вегасе было воскресным утром на Филиппинских островах. Режим стал простым: встать, подготовиться, пойти в церковь, а затем поспешить обратно домой, где был приготовлен огромный, вкусный пир для ближайших и дальних родственников и друзей.
Объединение нации
Назовите любое классическое филиппинское блюдо, и оно, вероятно, будет на столе. Лумпия, Адобо, Кинилав, важнейший белый рис и даже Лечон — целиком запеченный поросенок, обычно присутствующий на днях рождения, юбилеях, свадьбах и праздниках — стал бы центральным элементом на день Пакьяо. Вокруг меня тито (дядя) открывали бутылки пива San Miguel и Red Horse и поднимали боевые крики за 7,000 миль и океаны от арены.
Независимо от вашей религиозной принадлежности, церковные лидеры знали, за что все пришли молиться в те дни. От католиков до протестантов, «Идите с миром и идите, Мэнни» был выстрелом, который сигнализировал всем стараться быть как можно более организованными при выходе из скамеек и избегать давки, чтобы вернуться домой или в местный ресторан, чтобы посмотреть празднования.
Память о потерях
Мой кузен Освальдо, который был в раннем подростковом возрасте и любил боевые виды спорта, к сожалению, скончался во время школьной экскурсии. По пути обратно в город Малайбалаи из Давао взорвалось колесо приближающегося грузовика на высокой скорости. Транспортное средство неконтролируемо врезалось в фургон, в котором он и его одноклассники находились, убив его и его лучшего друга, Маверика.
«Маной» (старший брат), как мы его называли в семье, и его отец показали мне мой первый бой UFC по телевизору. Мы обычно воспроизводили приемы борьбы, когда он игриво бросал меня в Батисту Бомбы и Алабамские Сламы на кровать нашей бабушки.
Возвращение к боксу
Я не сомневаюсь, что если бы он был рядом, он был бы ближе всего к экрану во время трилогии Моралес, так же как он был на предыдущих боях. Его поминки проходили в доме нашей бабушки в течение нескольких дней перед похоронами. Среди нашей скорби я и несколько кузенов собрались перед телевизором в одной из спален, как он бы это сделал, чтобы увидеть, как «Пакман» завершает их соперничество трехраундным шоу.
С тех пор те воскресенья, когда Пакьяо дрался, переживались с еще большей гордостью и радостью, когда он собрал одну из величайших серий из 15 боев в истории бокса.
Наследие Пакьяо
Пакьяо был не просто боксером, за которого мы болели. Он был чемпионом, который возвращал своим людям, ставя страну на карту. На этом этапе он начал участвовать в политике, что дало «Пакману» платформу для защиты интересов спортсменов по всему Филиппинам.
Эгоистично, для нас, была небольшая озабоченность, что его жизнь вне ринга влияет на его выступления на ринге. Когда он покинул Римско-католическую церковь, чтобы стать евангельским протестантом, некоторые боялись, что он потерял инстинкт убийцы, так как «не убей своего соседа» не является заповедью в Библии.
Последние бои и надежды
Тем не менее, Пакьяо не колебался с 2005 по 2011 год. Он казался бессмертным. Что касается меня, моя юная наивность и непоколебимая вера в моего кумира не позволяли мне бояться за него. За исключением боя с Оскаром Де Ла Хойей в 2008 году. Я знал о мастерстве «Золотого мальчика» и очевидном преимуществе в размере. В церкви я сжимал переплетенные пальцы, прижимая их к лбу, молясь, чтобы наш национальный герой вышел из боя невредимым.
В конце концов, Мэнни превзошел своего кумира, когда Де Ла Хойя сдался его быстрым рукам. Мы знали, что становимся свидетелями истории. Каждая неделя перед боем казалась нам подготовкой к второму пришествию Христа. Розари и новены были посвящены его победам.
Когда серия закончилась в 2012 году спорным решением против Тимоти Брэдли, мы почувствовали, что вся наша нация была ограблена. Тем не менее, филиппинцы поддерживали Мэнни в каждом бою, и я чувствовал это еще больше, когда переехал в Соединенные Штаты в 2016 году.
Надежда на будущее
Когда я говорю американцам, откуда я, многие из них отвечают «Мэнни Пакьяо», и это всегда вызывает у меня огромную улыбку. Хотя приятно смотреть бои в субботу вечером, это не сравнится с атмосферой тех воскресных вечеринок по просмотру на Филиппинах. Тем не менее, я приобрел новое уважение к филиппинцам, живущим в штатах, готовым пожертвовать своими субботними вечерами и опоздать в церковь на следующее утро, чтобы кричать «Мэнни» в течение 36 минут и смотреть, как наш кумир сражается даже в свои 40 лет.
Теперь, спустя четыре года после его последнего выхода, Пакьяо снова выходит на ринг против опасного соперника Марио Барриоса в эту субботу. Снова я испытываю тревогу в неделю боя Пакьяо. Только на этот раз она не приходит в смеси, состоящей в основном из веры.
«Салиг ланг» на нашем родном бисайском — или «Просто доверься» на английском — стало девизом, когда мы надеемся, что «Пакман» сможет повернуть время назад для этого боя.
Я всегда буду помнить, как моя католическая мать позволила ругательствам вырваться как от нее, так и от нас во время боев «Пакмана», когда это обычно приводило к временной экскоммуникации в нашем доме. Я никогда не забуду, как я обнял незнакомца, как потерянного брата, когда Крис Алгери упал на пол в шестой раз, как Пакьяо дал нам надежду, что кто-то с Филиппин, несмотря на бесконечные трудности, сделал себе великое имя и вдохновил других мечтать.
Если он справится, мы надеемся, мы молимся всем богам, чтобы он ушел на закате с победой. В любом случае, филиппинские сердца и глаза, как и все эти десятилетия, будут поддерживать нашего героя. Если это означает сидеть одному и смотреть, как он снова поднимается после поражения, так тому и быть.
